Отправлено: 12.12.09 16:07. Заголовок: Григорий Богослов. Четверостишия.

Григорий Богослов

Мысли, написанные четверостишиями

Из книги «Святитель Григорий Богослов. Избранные сочинения», изданной в 2008 году в Сретенском монастыре.

Четверостишия в этой книге на русском языке публикуются впервые.

Считаю будет нелишним выложить на форуме эти стихи, написанные в 4 веке. Написанные отцом христианской церкви Григорием Богословом. В книге есть и другие стихотворные творения. Однако остановился на этих. Всех 59 четверостиший. В них есть очень интересные мысли.

1.Дела иль созерцания, что ты выберешь?
Одно для всех, другое только лучшим впрок.
Но обе жизни хороши и праведны,
Веди же ту, к которой ты способнее.

2.Однажды был я спрошен о духовности, --
«Смой скверну прежде». – «Но живу достойно я». –
«Смой скверну. Смыл? Так очищайся заново:
В сосуд зловонный миро не влагается».

3. Всему и не противься, и не верь легко;
Но знай, чему, несколько можно следовать.
И Бога не оставляй, иди за Ним;
Оспорят слово—словом; жизнь оспорить чем?

4.Не наставляй иначе, как житьем своим,
Иль, привлекая, будешь ты отталкивать.
Слов нужно меньше, если делать должное,
Художник объясняется творениями.

5. Священники, вам прежде всех советую,
Не будьте оком, темнотой исполненным,
Чтоб вам не стать в порочной жизни первыми;
Коль свет так темен, какова же тьма тогда?

6. Дела без разговоров лучше слов без дел
Никто без добро жизни не возвысился,
Без многословья же, напротив – многие;
Не за слова прославит Бог, за жительство.

7. Дар наилучший Богу – нравы добрые.
И все воздашь – не совершишь достойного;
Неси ж Ему, что даже бедный дать бы смог;
Блудницы плату не разделит праведный.

8. Обета Богу не давай и малого;
Все Божие от века. Что сказать еще?
Себя обманешь не отдав. Престранен Долг!
В том убедят тебя Сапфира и Анания.

9. Иди по жизни будто бы по ярмарке.
Торгуйся! Можно выгадать за малое –
Великое, и за пустое – вечное.
А случая другого не представится.

10. Не близок путь, лежащий перед тобой теперь;
Но воздаяние больше. И увидев вдруг
Весь труд, не отрекайся! Все свершишь не вдруг;
Но этим искушает дьявол нас.

 Отправлено: 12.12.09 19:59. Заголовок: Владимир

Хорошие, конечно, стихи.:))) Думаю, они прекрасно звучат на греческом в оригинале. К сожалению, в переводе кое-где утрачен ритм.

 Отправлено: 15.12.09 09:47. Заголовок: Григорий Богослов: ..

Григорий Богослов:

Постыдна жизнь худая, не рождение;
Ведь знатность рода -- гнилость давняя;
Род начинать достойней, чем заканчивать,
И честь своя прекрасней, чем семейная


Это четверостишие Владимир выложил в теме "Постыдна жизнь худая..."